UGC drives 6.7x higher conversions than brand content, but volume is the bottleneck. Here's how brands find creators at scale and creators produce more without burning out.